She is off sick today. はどういう文法？

Q. She is off sick today. この文の構成がピンと来ません。こんな風に、形容詞を二つ、接続詞も使わずに並べて良いのでしょうか？

off も sick も、それだけを見れば形容詞（あるいは副詞）のような顔をした語です。それが接続詞もなしにポンと並んでいると、確かに文法的に落ち着かない感じがしますよね。これは分詞構文が省略された形と考えると、すっきり理解できます。

元の形は as を使った文

まず、この文の元の形として次のような文を想定してみます。

She is off as she is sick today.（彼女は今日、病気なので休んでいる）

off が「休んでいる」という状態を表し、as 以下がその理由を説明する節になっています。これなら形容詞が2つ並んでいるわけではなく、ごく普通の構造です。

この as 節を分詞構文にすると、次のような形になります。

She is off, being sick today.

as she is という部分が being に置き換わり、理由を表す節がぐっとシンプルになりました。

分詞構文の being は、多くの場合省略できます。この being を省略すると、次のようになります。

She is off sick today.

つまりこの文は、形容詞が2つ偶然並んでいるのではなく、「休んでいる（off）」という状態に「病気だから（sick）」という理由が分詞構文でくっついた形が、being の省略によって一見シンプルに見えているだけなのです。

開発中このサイトの「覚え方」の考え方をベースにした英単語学習アプリ delitan を開発しています。リリースのお知らせはX（@dyankiya）で行う予定です。