2026/7/6 公開
この記事は、Quoraで公開した回答を再編集したものです（元の回答）。
日本人に最も多い英文法の間違いは何か
Q. 日本人の英文法で最も多い間違いは何ですか？
「一番多い間違い」を示す統計的な調査は、私の知る限り見当たりません。そこでここでは、英文添削の経験から浮かび上がる「レベル別の間違いやすいポイント」を整理してみます。
レベル別に見る間違いの傾向
添削の経験を振り返ると、間違いの種類はレベルが上がるごとに減っていくのではなく、下のレベルの間違いに新しい間違いが積み重なっていく、という構造になっています。
| レベル | 起きやすい間違い |
|---|---|
| 上級者 | 冠詞の間違い／関係副詞の誤用／同格の使い方／分詞構文のエラー／コロケーション（動詞と名詞の決まった組み合わせ）／適切な単語選択／前置詞の選択／完了形の不適切な使用 |
| 中級者 | （上級者の間違いに加えて）時制の誤り全般／関係代名詞の選択ミス／代名詞の参照エラー／接続詞の欠落など構文エラー |
| 初級者 | （上・中級者の間違いに加えて）和製英語の使用／動詞のエラー（目的語の欠落、自動詞と他動詞の混同など）／単複エラー／語順／その他全般 |
「最も多い」を推測するなら
上級者になっても残り続ける間違いが一番多いと仮定するなら、やはり冠詞の間違いが最有力だろうと想像しています。中級者以下ではそもそも使う機会が少ない文法項目は、いくらエラー率が高くても「最も多い」という実感には結びつきにくいはずだからです。
開発中このサイトの「覚え方」の考え方をベースにした英単語学習アプリ delitan を開発しています。リリースのお知らせはX（@dyankiya）で行う予定です。